追思會(huì)上，我們公開了烏克蘭巴頓電焊研究院、潘際鑾院士以及一眾業(yè)界友人對(duì)馬萍博士的吊唁文。啟世機(jī)械同事撰寫詩(shī)歌，以表達(dá)悲痛之情，和期待馬萍女士重生的祝愿。
以下是烏克蘭巴頓電焊研究院的唁文原文：
The sad news have reached us: Ms. Ma Ping dead. She is no longer with us. This news shocked a huge number of her Ukrainian friends and partners who took this loss with deep sorrow.
Ma Ping had a long-standing relationship with Ukraine. Ukrainian friends named her our Masha. In 1999 she started her studies at the Kiev Polytechnic Institute. There she fully demonstrated her abilities, with a successful master's degree and subsequently graduated as a Doctor of Philosophy in 2009.
She was well known and respected at Kakhovka Electric Welding Plant, where she had partnership.
At the Electric Welding Institute Masha was always an honored guest, and was personally acquainted with Academician Boris Paton, who is the President of the Academy of Sciences of Ukraine and Director of the E.O. Paton Electric Welding Institute.
Ms. Ma Ping was a bright person, to whom everyone could not help feeling sympathetic. She was extraordinary communicative and hard-working, in all our joint projects was their engine. Thanks to her energy and perseverance, many projects with Ukrainian partners were implemented. Everyone who met her on their life, fell under her personal charm, always became her friends.
Ms. Ma Ping was full of plans and did not allow anyone around her to calm down the results achieved. Her voice always cheered up and inspired optimism. She always tried to find a solution in any difficult situation and almost always she managed to do it.
The loss of such a partner and a friend can not be made up. And now, when she is not with us, her affairs continue to live, and her memory will remain forever in our hearts.
The Paton Welding Institute
Vitova Ltd
Kiev Polytechnic Institute
Kakhovka Electric Welding Plant
天蒼蒼，野茫茫
美麗的草原是家鄉(xiāng)
風(fēng)兒輕撫，草兒蕩漾
格?；ň`放
駿馬馳騁，鷹擊長(zhǎng)空
英姿颯爽，熱血一腔
雁南飛，棲息拓疆
成就輝煌
似橋梁，似紅娘
中國(guó)~烏克蘭
珠海~基輔
啟世~巴頓情誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)
手拉手，肩并肩
服務(wù)八方
駛向四面八方的鐵軌
妳用急促的腳步丈量
熱情洋溢，儀態(tài)萬(wàn)方
人格魅力，不凡氣場(chǎng)
溫情，友善，純真
散發(fā)著生命的正能量
如沐三月春風(fēng)
五月驕陽(yáng)
上善若水任方圓
彌足珍貴
銘刻不忘
幸運(yùn)之花，爛漫綻放
揮揮袖，妳走啦
我四處張望
尋找妳的蹤影
這里，那里，眼前，遠(yuǎn)方
驀然回首
百合花叢中微笑
哦！還是心中的模樣
恩！還是親切的臉龐
奈何橋兩邊
天各一方
.....
思念揚(yáng)帆起航
飄飄蕩蕩向遠(yuǎn)方
憶往昔，歷歷在目
再回首，不辭而別的惆悵
春暖花開，草長(zhǎng)鶯飛
從此不再勞累
沒有憂傷
馬頭琴低吟
捎去我的思念
夢(mèng)中
互訴衷腸
我們偶然相逢于世
這只是短暫的分別
我滿心感恩
這只是短暫的分別
